1.7.1.1. 案例：鞋带末端的名字

案例：鞋带末端的名字问题

这是去年被全球网友恶搞的奢侈品牌 GUCCI 的鞋带。这原本是一个梗图，但很多人对如此昂贵到令人发指的鞋带价格并没有表示出怀疑，只是在叹息「贫穷限制了我的想象力」。毕竟人家是奢侈品嘛。

说完老梗再回到正题，我用红色的圈标记出鞋带两头末端的部分，请问它叫什么名字？

搜素要点分析

生活中我们也经常会遇到对于再熟悉不过的事物，我们却叫不上名字的情形。比如你要给别人描述你鞋带圈红的部分裂开了，怎么说呢？这是一种比较难受但又无伤大雅的微妙感觉。

再比如，你学过的一个成语，你明明知道它的存在并且晓得是什么意思？但话递到舌尖了却愣是想不起那四个字是啥。尴尬。

我们为此类情况建立一个模型即是：词：释义。我们知道词的意思，但却想不起这个词。

解答问题的过程有点儿像以图搜图，是反向的。所以我们称之为「反向词典」(Reverse Dictionary)。

在英语体系里，有专门的反向词典搜索。Google 搜索 Reverse Dictionary 就会出现一堆。根据我个人的经验，解决中文世界的此类问题，宜用百度——凭借直觉来描述事物。

对！凭借直觉来描述事物，不要多想，不要觉得自己这么提问是不是有点傻？因为在同一个母语体系中，人们对于事物的直觉描述是想通相近的。这样的话，搜索引擎甚至都不用去懂你（understanding query），它只需要匹配出类似甚至高度类似的提问就行了。而这些提问对于百度而言，就在自家的百度知道里。

解答过程参考

绳花指鞋带末端的金属，或者塑料套子。

英文译作 Aglet。有时，翻译会直接翻译成“鞋带末端的金属或塑料箍”，而不是绳花。

百度百科 - 绳花

类似的问题还有很多，比如——

扩展

那么英语世界里是如何解决这类问题呢？其实更容易——反向词典。

示例

还是以上面的「绳花」为例。首先，Google 搜索 reverse dictionary，从结果列表中选择一个，比如第一的 OneLook Reverse Dictionary and Thesaurus。

接下来，在反向字典网站上，输入你要查找的单词的定义或描述。我将 shoelace tips （鞋带提示）输入搜索框并选择自动提示的可能答案，如 aglet 。

最后，验证它给你的单词是否正确。很简单！Google 搜索 def aglet 。Google 的搜索结果将为你提供该单词的定义。

使用反向字典的场景

可能需要使用反向字典的原因有很多：